Kính thưa các thầy cô giáo!
Thưa toàn thể các bạn học sinh thân mến!
Mùa xuân đang đến rất gần chúng ta, những ngày giá rét sắp qua nhường chỗ cho những ngày mùa xuân ấm áp, muôn hoa khoe sắc. Tết đang ở rất gần, mỗi học sinh lại nhận thêm tuổi mới, có thêm nhiều kiến thức mới. Kính chúc các thầy cô thật nhiều sức khỏe, được nhiều sự kính trọng, yêu mến từ phụ huynh và các con học sinh, chúc các bạn học sinh của trường Tiểu học Nông Nghiệp thật nhiều sức khỏe, học hành ngày càng chăm chỉ, ở nhà là con ngoan, ở trường là trò giỏi, biết lễ phép với thầy cô và người lớn tuổi, biết đoàn kết giúp đỡ bạn bè.
Trong chương trình giới thiệu sách hôm nay thư viện xin trân trọng gửi tới thầy cô giáo và các em cuốn sách: Đố vui song ngữ Việt Anh.
Được xuất bản bởi Nhà xuất bản: Thông tin và truyền thông.
Do tác giả Bích Ngọc sưu tầm và biên soạn.
Người dịch là : Doãn Thị Phương.
Cuốn sách hấp dẫn người đọc ngay từ bìa sách đẹp mắt với nhiều màu sắc đa dạng và hình ảnh dễ thương của các loài vật. Lật giở từng trang sách nhỏ chúng ta sẽ bị thu hút bởi màu sách nổi bật là màu trắng như mây của từng trang sách bao quanh bởi màu hông cánh sen rực rỡ. Trang minh họa cho sách đều được in màu trông thật sinh động thu hút học sinh tiểu học ngay từ khi lật giở từng trang sách.
Cuốn sách chia làm 2 phần chính
+ Từ trang 2 đến trang 67 là những câu đố với chủ điểm về loài vật rất gần gũi trong cuộc sống nhưng được ẩn dưới những vần thơ mộc mạc mà dễ nhớ , dễ thuộc phù hợp nhận thức của học sinh tiểu học:
1. Con gì hai mắt trong veo
Thích nằm sưởi nắng, thích trèo cây cau?
2. Con gì đuôi ngắn tai dài
Mắt hồng lông mượt
Có tài chạy nhanh?
3. Con gì mào đỏ
Lông mượt như tơ
Sáng sớm tinh mơ
Gọi người ta dậy?
4. Con gì nho nhỏ
Lưng nó uốn cong
Bay khắp cánh đồng
Kiếm hoa tìm mật?
Bên cạnh đó những câu đố sẽ làm cho các em nhỏ thấy rất hài hước :
5. Con gì mắt híp bụng to
Ụt à, ụt ịt, ăn no, béo tròn?
Đến với các câu đố các em không chỉ là học đọc, học nói, học suy nghĩ giải đố mà bên cạnh đó các em nhỏ còn được học cách giao tiếp lễ phép như những hành động của chú kiến nhỏ:
Con gì nhỏ bé chuyên cần
Cụng đầu chào hỏi mỗi lần gặp nhau?
+Từ trang 68 đến trang 95 là chủ đề về thực vật. Đến với phần này các em sẽ được học về hoa và quả qua những vần thơ dí dỏm dễ nhớ :
1. Cánh vàng, nhị lớn
Quay hướng mặt trời
Hạt thơm béo ngậy
Mời bạn thử xơi
Là hoa gì ?
2. Quả gì nho nhỏ
Chín đỏ như hoa
Tươi đẹp vườn nhà
Mà cay xé lưỡi?
Có những câu đố sẽ nhắc học sinh nhớ đến vị lãnh tụ vĩ đại của nhân dân Việt Nam một cách rất nhẹ nhàng:
Cây gì mọc giữa bùn đen
Hoa nồng hương sắc nhớ tên Bác Hồ?
Mỗi câu đố đều được in bằng Tiếng Việt với màu chữ đen, chuyển sang ngôn ngữ Tiếng Anh màu hồng. Đáp án trang bên cạnh được trình bày bằng cả Tiếng Việt và Tiếng Anh in bên cạnh hình ảnh sinh động thu hút lứa tuổi học sinh tiểu học.
Phù hợp với trình độ đọc từ học sinh lớp một giúp các em vừa luyện kỹ năng đọc, vừa rèn khả năng suy đoán, nhanh trí . Giúp các không chỉ luyện đọc tiếng Việt mà còn ghi nhớ các từ tiếng Anh về con vật và thực vật một cách nhẹ nhàng.
Với học sinh từ lớp 3 tới lớp 5 các con được học tiếng Anh bổ ích với phần câu hỏi bằng Tiếng Anh giúp các em thực hành tiếng Anh nghe, nói, đọc thú vị như đang chơi trò chơi. Học mà như chơi :
1. I have two crystal eyes
I like to sunbathe
And climb areca trees
Who am I?
2. I have a short tail but long ears
Pink eyes and smooth feathers
I can run very fast? Who am I?
Cuốn sách nhỏ giúp học sinh có thể tự học để tự mình khám phá kiến thức. Cũng có thể đọc chung cùng các bạn theo nhóm để luyện trí nhớ. Giáo viên chủ nhiệm có thể sử dụng trong các giờ sinh hoạt lớp để các con luyện khả năng đọc và ghi nhớ, tư duy. Giáo viên Tiếng Anh dùng cho các trò chơi đoán từ đoán nghĩa và luyện khả năng đọc hiểu của học sinh. Bên cạnh đó phụ huynh học sinh có thể đọc cùng con của mình với hình thức hỏi đáp thú vị mà học sinh tiểu học rất thích thú.
Cuốn sách hiện có tại thư viện trường Tiểu học Nông Nghiệp tủ sách song ngữ thiếu nhi. Rất mong được chào đón các em học sinh, các thầy cô giáo tìm đọc.
CBTV
Trương Thị Huyền